Capharnaüm

Nadine Labaki, Lebanon, 2018o

s
vBack

The Beirut street boy Zaïn demands in court that his parents are not allowed to bring any more children into the world. Flashbacks show how this demand came about: How the eleven-year-old worked day in day out for his smaller siblings and his loveless parents, who coouldn't even take care of themselves. How he fought a hopeless battle against the bartering of his thirteen-year-old sister. How he finally fled, fought his way through the streets and with the sudden responsibility for an infant whose immigrant mother was even more without rights than he was, reached the limit of his strength.

I bambinie ci guardano, deutsch: Die Kinder beobachten uns: So lautete der erste von drei Aufsehen erregenden Filmen, in denen der grosse italienische Schauspieler und Regisseur Vittorio De Sica kurz nach dem Krieg das Schicksal römischer Unterschichts-, Heim- und Strassenkinder vor Augen führte und die Gesellschaft anprangerte, die dieses zuliess. Zahllose RegisseurInnen in Krisen- und Entwicklungsländern sind De Sica seither gefolgt, doch kaum jemand so konsequent und eindringlich wie die Libanesin Nadine Labaki in Capharnaüm, deutsch: Chaos. Nur ein hauchdünner Firn von Fiktion liegt über ihren quasi-dokumentarischen Szenen, die sie in dreijähriger Arbeit mit realen Strassenkindern und ähnlich rechtlosen Erwachsenen in den Strassen von Beirut erarbeitet hat. Das Resultat ist erschütternd, zeigt himmelschreiendes Elend und Unrecht so ungeschminkt, dass man von einem der traurigsten Filme aller Zeiten sprechen müsste, wären seine Machart und sein Protagonist, der kleine Kämpfer Zaïn, nicht gleichzeitig so mitreissend und inspirierend. Nein, dies ist kein Feel-Good-Movie, sondern eine knallharte Anklage, doch eine, die Mut macht, weil sie vom Durchalten unter Umständen erzählt, die das menschlich Verträgliche aus Sicht eines nordwestlichen Wohlstandseuropäers weit übersteigt.

Andreas Furler

Capharnaüm de Nadine Labaki, Prix du Jury à Cannes 2018, est une œuvre bouleversante sur le thème de l’enfance maltraitée. S’il déchaîne pleurs et passions – certains détracteurs se sentant « manipulés » – le film lance aussi un débat sur le sort des réfugiés.

Olivier Bombarda

Aujourd’hui, grâce au film, le gamin et sa famille s’apprêtent à s’installer en Norvège, et il va pouvoir aller à l’école. Cet enfant au jeu si puissant a gagné son procès contre l’injustice du monde.

Guillemette Odicino

C'est prenant, haletant même, un poil surligné par la musique, mais cela reste du cinéma fort, concernant et romanesque.

Christophe Carrière

Galleryo

rogerebert.com, 12/13/2018
All rights reserved rogerebert.com. Provided by rogerebert.com Archiv
The Guardian, 2/19/2019
All rights reserved The Guardian. Provided by The Guardian Archiv
1/9/2019
All rights reserved Filmbulletin. Provided by Filmbulletin Archiv
epd Film, 1/8/2019
All rights reserved epd Film. Provided by epd Film Archiv
Télérama, 5/17/2018
All rights reserved Télérama. Provided by Télérama Archiv
Le Monde, 5/17/2018
All rights reserved Le Monde. Provided by Le Monde Archiv
Filmexplorer, 1/16/2019
All rights reserved Filmexplorer. Provided by Filmexplorer Archiv
Télérama, 5/19/2018
All rights reserved Télérama. Provided by Télérama Archiv
Director and Editor Q&A
/ TIFF Talks
en / 1/8/2019 / 27‘52‘‘

The Miracle, directed by Nadine Labaki
/ Felipe Lacerda
en / 2/24/2017 / 7‘59‘‘

Trois bonnes raisons d’aller voir « Capharnaüm »
/ Entrée libre
fr / 10/16/2018 / 2‘34‘‘

Cannes 2018 : "Capharnaüm", film coup de poing de Nadine Labaki
France 24 / France 24
fr / 5/17/2018 / 7‘24‘‘

Interview de Nadine Labaki et ses comédiens pour Capharnaüm - Cannes 2018
Cinéma Canal+ / Cinéma Canal+
fr / 5/19/2018 / 12‘34‘‘

Review: A Boy Grows Up Fast On The Streets Of Beirut
From Bob Mondello / NPR
en / 3‘15‘‘

Nadine Labaki, réalisatrice de "Capharnaüm", parle de sa méthode de tournage
From Rafael Wolf / Vertigo
fr / 6‘53‘‘

Movie Datao

Other titles
Capernaum DE
Capernaum EN
Genre
Drama
Running time
121 Min.
Original languages
Arabic, Amharic
Important Awards
Cannes 2018: Grand prize of the jury
Ratings
cccccccccc
ØYour rating8.4/10
IMDB user:
8.4 (71984)
cinefile-user:
9.3 (27)
Critics:
7.3 (3) q

Cast & Crewo

Zain Al RafeeaZain
Nadine LabakiNadine
Ghida MajzoubGhida
MORE>

Bonuso

iVideo
Director and Editor Q&A
TIFF Talks, en , 27‘52‘‘
s
The Miracle, directed by Nadine Labaki
Felipe Lacerda, en , 7‘59‘‘
s
Trois bonnes raisons d’aller voir « Capharnaüm »
Entrée libre, fr , 2‘34‘‘
s
Cannes 2018 : "Capharnaüm", film coup de poing de Nadine Labaki
France 24, fr , 7‘24‘‘
s
Interview de Nadine Labaki et ses comédiens pour Capharnaüm - Cannes 2018
Cinéma Canal+, fr , 12‘34‘‘
s
gText
Review rogerebert.com
Tomris Laffly
s
Review The Guardian
Peter Bradshaw
s
Review Filmbulletin
Tereza Fischer
s
Review epd Film
Patrick Seyboth
s
Review Télérama
Guillemette Odicino
s
Review Le Monde
Thomas Sotinel
s
Review Filmexplorer
Sabrina Schwob
s
Cannes 2018: Nadine Labaki, Prix du jury avec “Capharnaüm”, raconte le tournage de son film
Télérama / Samuel Douhaire
s
hAudio
Review: A Boy Grows Up Fast On The Streets Of Beirut
NPR / en / 3‘15‘‘
s
Nadine Labaki, réalisatrice de "Capharnaüm", parle de sa méthode de tournage
Vertigo / fr / 6‘53‘‘
s
We use cookies to offer you an individually customized service (for details see our privacy policy.) By continuing to surf on cinefile.ch you agree to our cookie policy.